The Catalan and Spanish dubs have been recovered and restored from home recordings, and the entire television special has been reconstructed using the best available video sources.
The "surprise gift" is from the movie "The Great Mouse Detective", which was released that year 1986.
Recreació del primer doblatge de Disney en català que només es va emetre una vegada a TV3, Televisió de Catalunya, el Nadal de 1986.
També inclou la pista d'àudio original en anglès i el clàssic doblatge espanyol d'Edmundo Santos.
Els doblatges al català i al castellà s'han recuperat i restaurat a partir d'enregistraments casolans, i tot l'especial televisiu s'ha reconstruït amb les millors fonts de vídeo disponibles.
El "regal sorpresa" és de la pel·lícula "The Great Mouse Detective", que es va estrenar aquell any 1986.
~~~~~~~~
Recreación del primer doblaje de Disney en catalán que sólo se emitió una vez en TV3, Televisió de Catalunya, en la Navidad de 1986.
También incluye la pista de audio original en inglés y el clásico doblaje al español de Edmundo Santos.
Se han recuperado y restaurado los doblajes en catalán y castellano a partir de grabaciones caseras, y se ha reconstruido todo el especial de televisión utilizando las mejores fuentes de vídeo disponibles.
El "regalo sorpresa" es de la película "The Great Mouse Detective", que se estrenó ese año 1986.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11
Community Collections 
